Can subscribing AdultFriendFinder members message free members?

Yes, they can, however, they need to purchase an add-on that allows free members to reply. Non-subscribing members can receive messages and browse the membership base, but they have to join to reply unless a premium member has paid for the feature that provides for a reply from standard members.